Sunday, October 15, 2006

鬼神论(非学术篇)/ Demonology (Unscientific Note)

民间流传着许多鬼神说,一向来我都嗤之以鼻,觉得凭空捏造不足为信。但最近发生了一些事使我非常忧心,是靠了扶占解了这‘劫’。这使我从新思考这课题,是巧合还是鬼神说真有其事?


Plenty of ghost related rumors spreading in the folklore. I never take it seriously but simply some baseless tales. Something inexplicable happened lately worrying me much, séance was consulted. It makes me re-evaluating my opinion on this subject, is that coincidence or those stories are factual?